WIRED बुक ऑफ द मंथ: द मेमोरी पुलिस बाई योको ओगावा


जब योको ओगावा का उपन्यास मेमोरी पुलिस जापान में पहली बार आया था, देश में मुश्किल से कोई इंटरनेट था। यह 1994 था, और सार्वजनिक नेटवर्क एक साल पहले ही ऑनलाइन आ गए थे; देश की 2 प्रतिशत से कम आबादी के पास ईमेल पते थे। में प्रकाशित एक छोटा लेख भाग्य उस समय के आसपास ने नोट किया कि कई कंपनियों ने डिजिटल युग की उथल-पुथल की आशंका जताई थी। एक इंटरनेट शोधकर्ता ने कहा, "कुछ जापानी प्रबंधकों की उत्तर कोरिया जैसी मानसिकता है।" "वे अपने अधीनस्थों को नियंत्रित करने के लिए केवल एक उपकरण या हथियार के रूप में जानकारी के बारे में सोचते हैं।"

पिछले हफ्ते, इसके मूल प्रकाशन के 25 साल बाद, मेमोरी पुलिस अंग्रेजी में जारी किया गया था। पुस्तक की केंद्रीय अवधारणा – एक द्वीप जहां अवधारणाएं समाज की सामूहिक समझ से गायब हो जाती हैं – अमेरिकी आलोचकों के लिए अप्रतिष्ठित साबित हुई हैं, जो उपन्यास दोहराव और गैसलाइटिंग के समय में उपन्यास की प्रासंगिकता की सराहना करते हैं। आसान राजनीतिक समानताएं अपने आकर्षण की शुरुआत हैं, हालांकि; पुस्तक के सबसे जरूरी रूपक का प्रचार प्रसार से बहुत कम संबंध है। दुनिया मेमोरी पुलिस एक पूरी तरह से नए पढ़ने की मांग में फिर से उभरता है, जहां एक जानकारी विकृत नहीं होती है। यह भूल गया।

में थोड़ा मेमोरी पुलिस नाम मिलता है। कथाकार, द्वीप के एक गाँव में रहने वाले एक उपन्यासकार – न ही अपने निकटतम विश्वासपात्र, एक बूढ़े व्यक्ति, जो अपने परिवार का मित्र था, नहीं करता है। उसके माता-पिता, एक मूर्तिकार और एक पक्षी विज्ञानी दोनों मृत हैं। उसके संपादक को केवल आर। के रूप में जाना जाता है, और वह अपने नवीनतम उपन्यास पर काम करने में कठिन है, एक नई मूक महिला की कहानी है जिसने अपने टाइपिंग शिक्षक के साथ काम किया है। इस बीच, द्वीप पर चीजें अपना नाम भी खोती रहती हैं। पक्षी पहले विवरण विवरण हैं:

फिर मैंने एक छोटे से भूरे रंग के प्राणी को आसमान में उड़ते हुए देखा। यह मोटा था, जिसके स्तन पर सफेद पंखों का एक गुच्छे जैसा प्रतीत होता था। मुझे आश्चर्य हुआ था कि क्या यह उन जीवों में से एक है जिन्हें मैंने अपने पिता के साथ देखा था जब मुझे महसूस हुआ कि उनके बारे में मुझे जो कुछ भी पता था वह मेरे अंदर से गायब हो गया था: उनकी यादें, उनके बारे में मेरी भावनाएं, शब्द का बहुत अर्थ "पक्षी" -everything।

एक गायब होने की शुरुआत आंतरिक रूप से, अनुभवी होती है en मस्से, लेकिन हर एक के साथ-गुलाब, तस्वीरें, और फल का पालन करना – लंबे समय से लेपित, पत्थर का सामना करना पड़ा मेमोरी पुलिस गांव के माध्यम से स्वीप करती है, यह सुनिश्चित करती है कि गायब अवधारणा या वस्तु के सभी निशान अच्छे के लिए चले गए हैं। क्या वास्तव में गायब होने का कारण बनता है; इसके बजाय, रहस्य यह है कि वे कितनी दूर तक जाएंगे और मेमोरी पुलिस की क्या भूमिका होगी। क्योंकि गायब होना अवधारणाओं तक ही सीमित नहीं है: मेमोरी पुलिस भी किसी भी ग्रामीणों को जड़ से उखाड़ देती है और भूल जाती है।

कथावाचक की माँ उन लोगों में से एक थी – और इसलिए, वह सीखती है, उसका संपादक है। वह और पुराने परिवार के दोस्त आर को बचाने के लिए सेना में शामिल हो जाते हैं, इससे पहले कि मेमोरी पुलिस उसे ले जा सके, उसे अपने घर की पहली और दूसरी मंजिल के बीच एक छिपे हुए कमरे में ले जाए। (यह ऐनी फ्रैंक के साथ ओगावा का आकर्षण था जिसने उपन्यास को प्रेरित किया।) जब उसकी दोस्त पूछताछ के लिए ले जाती है, और कभी-कभी प्रिय चीजें गायब होने लगती हैं, तो उपन्यास व्हाटुनिट से हॉवॉल्ड, ओवावा के स्पेयर और गद्य को प्रभावित करने वाले पर्याप्त कमरे को प्रभावित करता है। में रेंगने के लिए भय।

देखना मुश्किल नहीं है मेमोरी पुलिस निरंकुश सत्तावाद पर एक टिप्पणी के रूप में। तो यह भी एक प्यारा, अगर विश्वास और रचनात्मकता पर ध्यान, या विश्वास है में रचनात्मकता – एक ऐसी दुनिया में जो दोनों को नष्ट कर देती है। लेकिन अगर आप इसे 2019 में बिना सोचे, अक्सर और तीखे ढंग से पढ़ सकते हैं, "पवित्र बकवास, यह इंटरनेट के बारे में है," तो आप I की तुलना में स्टर्नर (और अधिक आनंदित) सामान से बने हैं।

हमारी यादें कर रहे हैं गायब हो जाना, हालांकि कोई स्मृति पुलिस नहीं है जो सुनिश्चित करें कि वे चले गए हैं। इसके बजाय, इंटरनेट का निरंतर मंथन हमें अतीत की ओर ले जाता है, जो हमारा ध्यान केंद्रित करता है। वेक-मी-जब-इट्स-ओवर-थकावट द्वारा लाया गया समाचार चक्र के हमले। के सुन्न- nesia पाखंड जारी रखा। एक मेमॉस्फीयर जिसके भीतर किसी भी विचार के पास ज़िप्टोसॉन्ड्स का आधा जीवन है। अकेले जुलाई में ट्विच पर लगभग एक अरब घंटे की लाइवस्ट्रीमिंग देखने को मिली। YouTube पर पांच सौ घंटे की सामग्री अपलोड की जा रही है हर मिनट। पीक टीवी और टिक्कॉक और कहानी ब्रह्मांड जो एक साथ तीन प्लेटफार्मों पर विकसित होते हैं।

सामूहिक अनुभव का बहुत विचार वाष्पीकृत हो गया है; न केवल यह असंभव है कि हम सभी एक ही चीज़ को देखते या सुनते हैं या पढ़ते हैं, लेकिन जब हम करते हैं तो हम उस चीज़ पर भी सहमत नहीं हो सकते हैं है। (अरे, पोशाक याद है? साढ़े चार साल पहले। या यह 70 था? या यह पिछले सप्ताह था? यह शायद पिछले सप्ताह था।)

का नया जादू मेमोरी पुलिस जिस तरह से यह उस घबराए हुए त्वरण को रूप देता है। "अगर यह इस तरह से चला जाता है और हम उन चीजों की भरपाई नहीं कर सकते हैं जो खो जाती हैं," कथाकार बूढ़े आदमी को जल्दी से कहता है, "द्वीप जल्द ही अनुपस्थिति और छेद के अलावा कुछ भी नहीं होगा, और जब यह पूरी तरह से खोखला हो जाएगा, तो हम सभी एक ट्रेस के बिना गायब हो जाएंगे। " उसके विस्मरण से कुछ भी नहीं बनता; हमारे लिए यह सब कुछ से बना है।

"ऑरवेलियन" एक ऐसा शब्द है जिसे आप समीक्षाओं की संख्या में देखेंगे मेमोरी पुलिस। यह नहीं फिटिंग, लेकिन यह एक अधूरा विवरणक भी है। तो "काफ्केस्क" है। वे दोनों बाहरी ताकतों पर आराम करते हैं, बिना किसी के भूलने की बीमारी पर। केवल बाद ग्रामीणों का मानना ​​है कि गायब होने वाली स्मृति पुलिस सबूत मिटाने के लिए आती है; भूलने की शुरुआत हमारे साथ होती है। जैसे-जैसे द्वीप पर जीवन बढ़ता जाता है, और कथावाचक की शुरुआती आशंकाएं सच होने लगती हैं, आर स्थिर रहता है। जब तक वह संगीत बक्सों और तस्वीरों को देख और महसूस कर सकता है-जब तक वह देख और महसूस कर सकता है उसके– वे कहीं नहीं गए हैं।

फिर भी, वे अतीत में बह गए हैं कि आगे क्या है, और इसकी दुनिया की आशंका है मेमोरी पुलिस वास्तव में आज के चित्र की तरह लगता है। भविष्य का इंतजार करने के लिए वर्तमान को गायब करना है – जो केवल उस गति को तेज करता है जिसके साथ अब तब बदल जाता है, और फिर कुछ भी नहीं बदल जाता है।

आगे की पढाई

  • फ्रांज काफ्का द्वारा 'द ट्रायल'
    एक आदमी को गिरफ्तार किया गया है – किस लिए वह नहीं जानता, और न ही तुम। फिर भी नौकरशाही के पहिए कभी भी आगे की ओर बढ़ते हैं। दादा-दादी इस-नहीं-संभवतः-होने वाली, महसूस-खराब कल्पना।

  • हान कांग द्वारा 'द वेजीटेरियन'
    एक औरत जो मांस खाना बंद कर देती है … के बारे में एक चक्कर ट्रिप्टाइक … क्योंकि वह एक पौधा बनना चाहती है। जादू कम और यथार्थवाद ज्यादा मेमोरी पुलिस, लेकिन एक समान रूप से स्पेयर अंग्रेजी अनुवाद (कोरियाई से) जो आपके समाप्त होने के बाद लंबे समय तक आपके साथ रहेगा।

  • मेग वाइज़र द्वारा by द वाइफ ’
    एक उपन्यासकार के बारे में एक किताब — लेकिन वह जिसका अराजकता भीतर से आता है, जैसा कि एक ऐसा व्यक्ति देखता है जो इसका खामियाजा भुगतता है। अपरिहार्य भले ही आपने 2018 के फिल्म रूपांतरण में ग्लेन क्लोज़ का ऑस्कर-नामांकित प्रदर्शन देखा हो (और शायद इससे भी अधिक)।

  • हारुकी मुराकामी द्वारा 'द विंड-अप बर्ड क्रॉनिकल'
    द मेमोरी पैलेस ओगावा के कार्यों का पाँचवाँ अंग्रेजी में अनुवाद किया जा सकता है; उनके देशवासी मुराकामी अधिक व्यापक रूप से उपलब्ध हैं। इस उपन्यास से शुरू करें, जो उसी वर्ष जापान में आया था मेमोरी पुलिस

  • पॉल ट्रेमब्ले द्वारा 'द केबिन एट द वर्ल्ड'
    चार अजनबियों ने एक जोड़े के दरवाजे पर यह घोषणा करने के लिए कि वे दुनिया को बचाने के लिए वहां मौजूद हैं- लेकिन उनके पास सभी हथियार हैं, और उनकी कहानी काफी मायने नहीं रखती है। सबसे बेहतरीन तरह का हॉरर उपन्यास: इसमें पाए जाने वाले एकमात्र बोगीमैन हम सभी के अंदर मौजूद हैं।

अगले महीने …

वरिष्ठ लेखक नताशा टिकू माइक इसाक की समीक्षा करेंगे सुपर पंप: उबर की लड़ाई, 3 सितंबर।


जब आप हमारी कहानियों में खुदरा लिंक का उपयोग करके कुछ खरीदते हैं, तो हम एक छोटे से संबद्ध कमीशन कमा सकते हैं। यह कैसे काम करता है इसके बारे में और पढ़ें।